ঢাকা ০৮:৫১ পূর্বাহ্ন, মঙ্গলবার, ১৭ নভেম্বর ২০২৬, ৩ অগ্রহায়ণ ১৪৩৩ বঙ্গাব্দ
শিরোনামঃ
পরীক্ষামূলক উৎপাদনের প্রস্তুতি সম্পন্ন, আজই গ্রিডে যুক্ত হতে পারে রূপপুরের বিদ্যুৎ লন্ডনে নাহিদ ইসলামের সংবর্ধনা শেষে হামলার অভিযোগ, আ. লীগ কর্মীদের দায়ী মজলুম জননেতা মওলানা ভাসানীর ৫০তম মৃত্যুবার্ষিকী আজ জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সব অফিস তিন দিন বন্ধ, জরুরি পরিষেবা চালু থাকবে মিরপুরে যাত্রী নামার পরপরই বাসে অগ্নিসংযোগ, হাতেনাতে গ্রেপ্তার দুই দুর্বৃত্ত ধর্ষণ মামলায় ১৬ বছর পর যুবকের ১০ বছরের আটকাদেশ জামানতবিহীন ঋণ বাড়াতে উদ্যোগ নেবে সরকার: বাণিজ্যমন্ত্রী হজে যেতে ইচ্ছুকদের জন্য বড় সুখবর, বাড়ল বাংলাদেশের কোটা অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা খাত ঢেলে সাজাতে ৯২ প্রকল্পের উদ্যোগ সরকারের মালয়েশিয়াগামী কর্মীদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা শুরু
বিজ্ঞাপন:
📰 Dainikbishawsongbad.com— দেশ ও বিশ্বের সর্বশেষ খবর, ব্রেকিং নিউজ, রাজনীতি, খেলাধুলা, বিনোদন, আন্তর্জাতিক সংবাদ ও গুরুত্বপূর্ণ সকল আপডেট পেতে প্রতিদিন ভিজিট করুন 🌍 নির্ভরযোগ্য ও দ্রুত সংবাদ পরিবেশনে আমরা সবসময় আপনার পাশে। 📢 আপনার ব্যবসা বা প্রতিষ্ঠানের প্রচারের জন্য ব্যানার বিজ্ঞাপন ও স্পন্সর পোস্ট সুবিধা রয়েছে। 🌐 DainikBishwaSongbad.com

আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার পেল ‘তাইওয়ান ট্রাভেলগ’, ইতিহাস গড়ল মান্দারিন ভাষার উপন্যাস

মান্দারিন ভাষায় লেখা উপন্যাস ‘তাইওয়ান ট্রাভেলগ’–এর জন্য আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার ২০২৬ জিতেছেন লেখক Yang Shuang-zi এবং অনুবাদক Lin King। এই প্রথমবার মান্দারিন ভাষার কোনো উপন্যাস এই মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার অর্জন করল, যা সাহিত্যজগতে নতুন ইতিহাস হিসেবে দেখা হচ্ছে।

লন্ডনের টেট মডার্নে আয়োজিত অনুষ্ঠানে বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করা হয়। পুরস্কারের অর্থমূল্য ৫০ হাজার পাউন্ড, যা লেখক ও অনুবাদক সমানভাবে ভাগ করে নেবেন।

আরও পড়ুনঃ  ইউরোপে অবস্থিত মার্কিন ঘাঁটিতেও হামলার হুঁশিয়ারি দিল ইরান

উপন্যাসটি দুই নারীর সম্পর্ক, ভাষা, প্রেম, ইতিহাস ও ক্ষমতার জটিল সমীকরণ নিয়ে রচিত। গল্পের প্রেক্ষাপট ১৯৩৮ সালের জাপানি ঔপনিবেশিক শাসনাধীন তাইওয়ান। এতে জাপানি তরুণী লেখক এবং তার তাইওয়ানি দোভাষীর সম্পর্ক ধীরে ধীরে এক আবেগঘন ও দ্বিধাময় প্রেমের গল্পে রূপ নেয়।

আরও পড়ুনঃ  ইলাতে ৪.৫ মাত্রার ভূমিকম্প, ক্ষতিগ্রস্ত বিমানবন্দরের জানালার কাচ

বিচারকদের মতে, উপন্যাসটি একই সঙ্গে একটি প্রেমের গল্প এবং পোস্টকলোনিয়াল ইতিহাসের গভীর বিশ্লেষণ। ভাষা ও ক্ষমতার সম্পর্ক নিয়ে এর সূক্ষ্ম উপস্থাপন বইটিকে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য করেছে।

লেখক ইয়াং শুয়াং-জি বলেন, তিনি ঔপনিবেশিক ইতিহাসের জটিল অনুভূতি—ক্ষোভ, নস্টালজিয়া ও দ্বিধা—এসবকে সমকালীন দৃষ্টিকোণ থেকে বোঝার চেষ্টা করেছেন।

আরও পড়ুনঃ  পর্দার ‘বিগ মামা’ আর নেই, ৯১ বছর বয়সে চলে গেলেন ইরমা

অনুবাদক লিন কিং বলেন, উপনিবেশের ইতিহাস থাকলেও তাইওয়ানের মানুষের জীবন, হাসি, প্রেম ও সংস্কৃতি ছিল—এটিই উপন্যাসটির সবচেয়ে মানবিক দিক।

‘তাইওয়ান ট্রাভেলগ’ ইতিমধ্যেই বহু আন্তর্জাতিক পুরস্কার পেয়েছে এবং বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হচ্ছে, যা এটিকে সমসাময়িক বিশ্বসাহিত্যের গুরুত্বপূর্ণ একটি কাজ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে।

T ag

Write Your Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Save Your Email and Others Information

জনপ্রিয় পোস্ট

পরীক্ষামূলক উৎপাদনের প্রস্তুতি সম্পন্ন, আজই গ্রিডে যুক্ত হতে পারে রূপপুরের বিদ্যুৎ

আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার পেল ‘তাইওয়ান ট্রাভেলগ’, ইতিহাস গড়ল মান্দারিন ভাষার উপন্যাস

আপডেটের সময়: ১০:৪৭:৫৬ পূর্বাহ্ন, বুধবার, ২০ মে ২০২৬

মান্দারিন ভাষায় লেখা উপন্যাস ‘তাইওয়ান ট্রাভেলগ’–এর জন্য আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার ২০২৬ জিতেছেন লেখক Yang Shuang-zi এবং অনুবাদক Lin King। এই প্রথমবার মান্দারিন ভাষার কোনো উপন্যাস এই মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার অর্জন করল, যা সাহিত্যজগতে নতুন ইতিহাস হিসেবে দেখা হচ্ছে।

লন্ডনের টেট মডার্নে আয়োজিত অনুষ্ঠানে বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করা হয়। পুরস্কারের অর্থমূল্য ৫০ হাজার পাউন্ড, যা লেখক ও অনুবাদক সমানভাবে ভাগ করে নেবেন।

আরও পড়ুনঃ  পর্দার ‘বিগ মামা’ আর নেই, ৯১ বছর বয়সে চলে গেলেন ইরমা

উপন্যাসটি দুই নারীর সম্পর্ক, ভাষা, প্রেম, ইতিহাস ও ক্ষমতার জটিল সমীকরণ নিয়ে রচিত। গল্পের প্রেক্ষাপট ১৯৩৮ সালের জাপানি ঔপনিবেশিক শাসনাধীন তাইওয়ান। এতে জাপানি তরুণী লেখক এবং তার তাইওয়ানি দোভাষীর সম্পর্ক ধীরে ধীরে এক আবেগঘন ও দ্বিধাময় প্রেমের গল্পে রূপ নেয়।

আরও পড়ুনঃ  আমিরাতে ২৩ গাড়ির সংঘর্ষে নিহত ১৪, আহত ৩০

বিচারকদের মতে, উপন্যাসটি একই সঙ্গে একটি প্রেমের গল্প এবং পোস্টকলোনিয়াল ইতিহাসের গভীর বিশ্লেষণ। ভাষা ও ক্ষমতার সম্পর্ক নিয়ে এর সূক্ষ্ম উপস্থাপন বইটিকে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য করেছে।

লেখক ইয়াং শুয়াং-জি বলেন, তিনি ঔপনিবেশিক ইতিহাসের জটিল অনুভূতি—ক্ষোভ, নস্টালজিয়া ও দ্বিধা—এসবকে সমকালীন দৃষ্টিকোণ থেকে বোঝার চেষ্টা করেছেন।

আরও পড়ুনঃ   যুদ্ধবন্দি বিনিময়ে সম্মতি, আবুধাবিতে রাশিয়া-ইউক্রেনের শান্তি সংলাপ শেষ

অনুবাদক লিন কিং বলেন, উপনিবেশের ইতিহাস থাকলেও তাইওয়ানের মানুষের জীবন, হাসি, প্রেম ও সংস্কৃতি ছিল—এটিই উপন্যাসটির সবচেয়ে মানবিক দিক।

‘তাইওয়ান ট্রাভেলগ’ ইতিমধ্যেই বহু আন্তর্জাতিক পুরস্কার পেয়েছে এবং বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হচ্ছে, যা এটিকে সমসাময়িক বিশ্বসাহিত্যের গুরুত্বপূর্ণ একটি কাজ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে।